外贸新手在给客户发送周末问候邮件时，可以遵循以下结构和内容建议：

开头问候

尊敬的客户，

希望这封邮件能在您度过美好的周末之际送上我最诚挚的问候和祝福。

表达关心和祝愿

希望您和您的家人度过一个轻松愉快的周末!

感谢与回顾

在我们的合作中，我非常感谢您对我们公司的支持与信任。无论是过去的交流还是未来的合作，我们都将竭诚为您提供最优质的服务与产品。

提供帮助

如有任何需要帮助的地方，或者有任何疑问，都请随时与我联系。

结束语

Have a nice weekend!（祝您周末愉快!）

---

尊敬的客户，

我希望这封邮件能在您度过美好的周末之际送上我最诚挚的问候和祝福。希望您和您的家人度过一个轻松愉快的周末!

在我们的合作中，我非常感谢您对我们公司的支持与信任。无论是过去的交流还是未来的合作，我们都将竭诚为您提供最优质的服务与产品。如有任何需要帮助的地方，或者有任何疑问，都请随时与我联系。

祝您周末愉快!

此致

敬礼

[您的名字]

[您的公司名称]

[日期]

---

这样的邮件既简洁又友好，能够有效地表达您对客户的关心和祝愿，同时也有助于维护良好的客户关系。